Il Maggiore Petrovitch ha concluso che non è fattibile.
Ispravi me ako grešim, ali zar ne pokušavamo da zaustavimo venèanje?
Correggimi se sbaglio, ma non dovevamo impedire le nozze?
Samo zato što ne pokušavamo da ubijemo jedan drugog, ne znaci da može nešto za džabe.
Solo perché non cerchiamo di ucciderci, non significa che sia gratis.
Onda bi trebali da ga poslušamo i da ne pokušavamo.
Beh, forse dovremmo dargli retta e non andarci.
Zar ne pokušavamo da budemo prijatelji?
Non stavamo provando ad essere amici?
Gðo, mi nikako ne pokušavamo da vas uznemirimo.
Signora, non stiamo cercando di spaventarla in alcun modo.
Rekli smo ti, ne radimo ni za koga, ne pokušavamo ti uništiti tvoju noæ!
Fareste meglio a parlare adesso Te l'abbiamo detto. Non lavoriamo per un altro studio e non c'è nessun piano per sabotare la vostra grande notte!
Ne pokušavamo da se mešamo u vaše poslove.
Non siamo venuti qui a dirvi cosa dovete o non dovete fare.
Èujte, gospoðo, mi ne pokušavamo da odbacimo vašu predpostavku, ali žene ne vrše takve zloèine.
Ascolti, signora, non sto cercando di sminuire le sue preoccupazioni, ma le donne non commettono questo genere di crimine.
Na neki naèin, zar svi ne pokušavamo da naðemo nekog posebnog s kim æemo deliti èetkicu?
In qualche modo, non stiamo tutti tentando di trovare qualcuno di speciale con cui condividere uno spazzolino?
Ne pokušavamo da vam kažemo kako da radite vaš posao.
Non stiamo cercando di dirvi come fare il vostro lavoro...
Vidiš da mi ne pokušavamo da uðemo preko reda.
Pero' non pretendiamo trattamenti di favore.
Gladis i ja ne pokušavamo da vam nabijamo oseæaj krivice.
Io e Gladys non vogliamo farvi sentire in colpa.
Ne pokušavamo da te ubacimo nikuda, Vesten.
Non siamo venuti per trascinarti da nessuna parte, Westen.
Ne, pokušavamo da sagledamo celu sliku.
No, no, stiamo solo cercando di avere il quadro completo.
Izvinite, zar ne pokušavamo da rešimo moj problem?
Anch'io. Chiedo scusa... Credevo stessimo cercando di risolvere il mio problema!
Ne pokušavamo da uðemo u bratstvo.
Cosa siamo, un branco di grassoni?
Ovaj put ne pokušavamo da izleèimo neizleèivo.
Questa volta non stiamo provando a curare l'incurabile.
Nismo vam ovako htjeli ovo reæi jer bi to moglo izgledati kao da se pokušavamo izvuæi, što ne pokušavamo!
Ok, allora... non avremmo voluto dirvelo cosi'... perche' potrebbe sembrare una scusa per tirarci fuori dai guai, ma non e' cosi'.
Ne pokušavamo da ponovimo venèanje, to je samo proslava.
Non vogliamo ripetere il matrimonio. E' solo una festa.
Ne pokušavamo da te uhvatimo za gušu ovde, ali mnogo je novca u igri, znaš?
Non vogliamo saltarti alla gola, ma ci sono molti soldi in gioco, lo sai?
Kao da to ne pokušavamo ceo dan?
Secondo lei cosa abbiamo fatto finora?
Helen, ne pokušavamo da ih otmemo.
Helen, non stiamo cercando di rubare delle reclute.
Ne pokušavamo da te kaznimo nego da zaštitimo Džouninu bezbednost.
Guarda che nessuno vuole punirti. Stiamo solo cercando di tutelare Joanie.
Zar ne pokušavamo da uspostavimo odnos?
Credevo che stessimo cercando di costruire un rapporto.
Mi ne pokušavamo to da uradimo.
Noi non stiamo cercando di fare questo.
Ne pokušavamo da dokažemo, pokažemo ništa.
Non stiamo cercando di dimostrare niente.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
Perché alla fine, non stiamo cercando di ricreare il mondo reale in modo scientificamente corretto, stiamo cercando di creare un mondo credibile, uno in cui il pubblico possa immergersi per vivere la storia.
Nismo fokusirani ni na jedan poseban problem i ne pokušavamo da rešimo nijednu posebnu bolest.
Non ci soffermiamo su una problematica in particolare, e non cerchiamo di risolvere una specifica malattia.
Da li mi to pokušavamo da rešimo problem raka, a ne pokušavamo da razumemo život?
E' perché cerchiamo di risolvere il problema del cancro e non proviamo a capire la vita?
Ali žalost je kod životinja drugačija, jer ne pokušavamo da čitamo misli životinja.
Ma con il dolore è diverso, perché non vogliamo leggere nella mente degli animali,
Ne pokušavamo da nađemo taštinu i lepotu.
Noi non cerchiamo di trovare vanità e bellezza.
Nikoga ne pokušavamo naučiti nekoj specifičnom stvari.
Non cerchiamo di insegnare a nessuno niente di specifico.
1.3537929058075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se uno non prova, non arriva a niente. 